1️⃣ Πρωτότυπο κείμενο (Ο΄)

Ἀκούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη,
ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην.

Οἱ τε γηγενεῖς καὶ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων,
ἐπὶ τὸ αὐτὸ πλούσιος καὶ πτωχός.

Τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν,
καὶ ἡ μελέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν.

Κλινῶ εἰς παραβολὴν τὸ οὖς μου,
ἀνοίξω ἐν ψαλτηρίῳ τὸ πρόβλημά μου.

Ἵνα τί φοβηθήσομαι ἐν ἡμέραις πονηραῖς;
ἡ ἀνομία τῆς πτέρνης μου κυκλώσει με.

Οἱ πεποιθότες ἐπὶ τῇ δυνάμει αὐτῶν
καὶ ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτῶν καυχώμενοι.

Ἀδελφὸς οὐ λυτρώσεται,
λυτρώσεται ἄνθρωπος;
οὐ δώσει τῷ Θεῷ ἐξίλασμα ἑαυτοῦ.

Τίμιος ὁ λύτρωσις τῆς ψυχῆς αὐτῶν,
καὶ ἐκλείψει εἰς τὸν αἰῶνα.

Καὶ ζήσεται εἰς τέλος,
οὐκ ὄψεται καταφθοράν.

Ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνήσκοντας,
ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπολεῖται ἄφρων καὶ ἄνομος,
καὶ καταλείψουσιν ἀλλοτρίοις τὸν πλοῦτον αὐτῶν.

Τάφοι αὐτῶν οἶκοι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα,
σκηνώματα αὐτῶν εἰς γενεὰν καὶ γενεάν·
ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν αὐτῶν.

Καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκεν·
παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις
καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.

Αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς,
καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσιν.

Ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο,
θάνατος ποιμανεῖ αὐτούς·
καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τὸ πρωΐ.

Πλὴν ὁ Θεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μου
ἐκ χειρὸς ᾅδου,
ὅταν λαμβάνῃ με.

Μὴ φοβοῦ, ὅταν πλουτήσῃ ἄνθρωπος,
καὶ ὅταν πληθυνθῇ ἡ δόξα τοῦ οἴκου αὐτοῦ.

Ὅτι οὐκ ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτὸν λήψεται πάντα,
οὐδὲ συγκαταβήσεται αὐτῷ ἡ δόξα αὐτοῦ.

Ἐξομολογήσεται σοι ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ,
ὅτι ἀγαθύνεις αὐτῷ·

εἰσελεύσεται ἕως γενεᾶς πατέρων αὐτοῦ,
ἕως αἰῶνος οὐκ ὄψεται φῶς.

Ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκεν·
παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις
καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.

---

2️⃣ Σύγχρονη μετάφραση

Ακούστε όλοι οι λαοί,
δώστε προσοχή όλοι οι κάτοικοι της γης,
πλούσιοι και φτωχοί μαζί.

Το στόμα μου θα μιλήσει σοφία
και ο στοχασμός της καρδιάς μου σύνεση.

Γιατί να φοβηθώ στις δύσκολες ημέρες,
όταν με κυκλώνει η αδικία;

Όσοι στηρίζονται στη δύναμή τους
και καυχιούνται για τον πλούτο τους,
δεν μπορούν να λυτρώσουν ούτε τον αδελφό τους
ούτε τον εαυτό τους.

Η λύτρωση της ψυχής είναι ανεκτίμητη
και κανείς δεν μπορεί να την αγοράσει.

Όλοι πεθαίνουν, σοφοί και άφρονες,
και αφήνουν τα πλούτη τους σε άλλους.

Ο άνθρωπος, ενώ τιμάται, δεν καταλαβαίνει·
μοιάζει με τα άλογα ζώα.

Όμως ο Θεός θα λυτρώσει την ψυχή μου
από τη δύναμη του Άδη.

Μη φοβάσαι όταν πλουτίζει κάποιος,
γιατί δεν θα πάρει τίποτε μαζί του.

---

3️⃣ Ιστορία του Ψαλμού

Ο Ψαλμός 48 είναι ψαλμός σοφιολογικός.
Δεν είναι προσευχή αγωνίας, αλλά κήρυγμα σοφίας προς όλους τους ανθρώπους.

---

4️⃣ Θεολογική προσέγγιση

Κεντρικό μήνυμα:

η αδυναμία του πλούτου μπροστά στον θάνατο

Μόνο ο Θεός:

• λυτρώνει
• νικά τον Άδη
• χαρίζει αιώνια ζωή

Ο ψαλμός προαναγγέλλει τη χριστολογική λύτρωση.

---

5️⃣ Πνευματική εφαρμογή

Ο Ψαλμός 48 είναι για:

• αποδέσμευση από την προσκόλληση
• πνευματική διάκριση
• καλλιέργεια σοφίας καρδιάς

Μας μαθαίνει:

• να μη φοβόμαστε τον πλούτο των άλλων
• να μην καυχόμαστε σε πρόσκαιρα
• να ελπίζουμε στη λύτρωση του Θεού