20 Ιανουαρίου 2026

Ψαλμός 36 (Ο΄)Μη ζηλεύεις τον άδικο – εμπιστεύσου τον Κύριο

1️⃣ Πρωτότυπο κείμενο (Ο΄)

Μὴ παραζήλου ἐν πονηρευομένοις,
μηδὲ ζήλου τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν.

Ὅτι ὡς χόρτος ταχὺ ἀποξηρανθήσονται,
καὶ ὡς λάχανα χλόης ταχὺ ἀποπεσοῦνται.

Ἔλπισον ἐπὶ Κύριον καὶ ποίει χρηστότητα,
καὶ κατασκήνωσον τὴν γῆν καὶ ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς.

Κατατρύφησον τοῦ Κυρίου,
καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου.

Ἀποκάλυψον πρὸς Κύριον τὴν ὁδόν σου,
καὶ ἔλπισον ἐπ’ αὐτόν, καὶ αὐτὸς ποιήσει.

Καὶ ἐξοίσει ὡς φῶς τὴν δικαιοσύνην σου
καὶ τὸ κρίμα σου ὡς μεσημβρίαν.

Ὑποτάγηθι τῷ Κυρίῳ καὶ ἱκέτευσον αὐτόν·
μὴ παραζήλου ἐν τῷ κατευοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ,
ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίας.

Παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς καὶ ἐγκατάλειπε θυμόν·
μὴ παραζήλου ὥστε πονηρεύεσθαι.

(ο ψαλμός συνεχίζει με υπόσχεση κληρονομίας των πραέων και πτώση των αδίκων)

Μην αγανακτείς για όσους πράττουν το κακό
και μη ζηλεύεις αυτούς που αδικούν.

Γιατί σαν χορτάρι θα ξεραθούν γρήγορα
και σαν πράσινα φυτά θα μαραθούν.

Εμπιστεύσου τον Κύριο και κάνε το καλό,
κατοίκησε στη γη και τρέφου με την πίστη Του.

Βρες τη χαρά σου στον Κύριο
και θα σου δώσει όσα επιθυμεί η καρδιά σου.

Άνοιξε τον δρόμο σου στον Κύριο,
ελπίζε σε Αυτόν και Εκείνος θα ενεργήσει.

Θα φέρει στο φως τη δικαιοσύνη σου
και τη δικαίωσή σου σαν το μεσημέρι.

Υπόταξε τον εαυτό σου στον Κύριο και περίμενέ Τον·
μη ζηλεύεις αυτόν που ευοδώνεται άδικα.

Σταμάτα τον θυμό και άφησε την οργή·
μην αγανακτείς ώστε να γίνεις κι εσύ κακός.

Ο Ψαλμός 36 είναι διδακτικός και σοφιολογικός.
Μοιάζει με πατερική νουθεσία:
μιλά για υπομονή, πραότητα και εμπιστοσύνη.

Η Εκκλησία τον χρησιμοποιεί:

Κεντρική εντολή:

«Ἔλπισον ἐπὶ Κύριον»

Ο ψαλμός δεν υπόσχεται άμεση δικαίωση,
αλλά βεβαιότητα τελικής δικαιοσύνης.

Οι πραείς:

(λόγος που θα επαναλάβει ο ίδιος ο Χριστός).

Ο Ψαλμός 36 είναι για:

Μας μαθαίνει: