30 Δεκεμβρίου 2025

Ψαλμός 22 (Ο΄)Ο Κύριος ως Ποιμένας – εμπιστοσύνη, ανάπαυση και αιώνια ελπίδα

1️⃣ Πρωτότυπο κείμενο (Ο΄)

Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει.

Εἰς τόπον χλόης, ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν·
ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέν με.

Τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν·
ὡδήγησέν με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης
ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

Ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου,
οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ’ ἐμοῦ εἶ·
ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου,
αὗταί με παρεκάλεσαν.

Ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν
ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με·
ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου,
καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον ὡς κράτιστον.

Καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με
πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου,
καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου
εἰς μακρότητα ἡμερῶν.

Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου,
τίποτα δεν θα μου λείψει.

Με οδηγεί σε καταπράσινα λιβάδια
και με αναπαύει κοντά σε ήρεμα νερά.

Αναζωογονεί την ψυχή μου
και με οδηγεί σε δρόμους δικαιοσύνης
για χάρη του ονόματός Του.

Κι αν ακόμη περπατήσω μέσα από σκοτεινή κοιλάδα,
δεν θα φοβηθώ κανένα κακό,
γιατί Εσύ είσαι μαζί μου·
το ραβδί και το μπαστούνι Σου με παρηγορούν.

Ετοιμάζεις μπροστά μου τραπέζι
απέναντι στους εχθρούς μου·
αλείφεις το κεφάλι μου με λάδι
και το ποτήρι μου ξεχειλίζει.

Το έλεός Σου θα με ακολουθεί
όλες τις ημέρες της ζωής μου
και θα κατοικώ στον οίκο του Κυρίου
για πάντα.

Ο Ψαλμός 22 είναι ο πιο αγαπημένος και παρηγορητικός ψαλμός της Αγίας Γραφής.
Χρησιμοποιείται:

Η Εκκλησία τον βλέπει ως εικόνα της σχέσης Χριστού–ανθρώπου.

Ο Θεός δεν παρουσιάζεται ως Κριτής,
αλλά ως Ποιμένας.

Ο άνθρωπος:

Κεντρική φράση:

«Ὅτι σὺ μετ’ ἐμοῦ εἶ»

Η παρουσία του Θεού νικά τον φόβο.

Η τράπεζα και το ποτήριο
προτυπώνουν την Ευχαριστία και τη Βασιλεία.

Ο Ψαλμός 22 είναι για:

Μας μαθαίνει:

Το email σας χρησιμοποιείται μόνο για την αποστολή του περιεχομένου των «Πνευματικών Ανασών». Μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή.